THE ASAHI SHIMBUN
November 4,箱根駅伝スタート時間 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
カンテレ・新実彰平アナウンサーが10月1日をで退社「テレビ・メディアとは別の手段を通じて」個人で活動へ橋下徹氏、小泉進次郎氏の敗因に言及「討論能力、ここに弱点というか弱み、不安を感じた人が一気に広がった」岩崎亜久竜「65」で1差2位に浮上 Qスクール2次出場へは優勝必須「勝たないと」最終回迎えた「虎に翼」、土居志央梨&戸塚純貴との「相棒」オフショに「このコンビでスピンオフ作って」の声ベッツからドジャースファンへ「俺たちは必ず勝つから」 大谷翔平にも「ヘルプが必要」とサポート誓う【西武】2025年の「埼玉西武ライオンズオリジナルおせち」予約受付開始藤田ニコル、新婚旅行のドレス姿にキュン!「幸せが溢れてる」「お姫様!」とファン大絶賛【POG】アーモンドアイの初子アロンズロッドがデビューに向けて9月28日に帰厩へ【西武】後藤高志オーナーが来季監督人事に「公式戦が行われている間はコメントしないのが我々のスタンス」【中日】大島宇一郎オーナー、新監督の進捗状況は「まだまだですね」立浪監督には「新しい風を入れてくれた」